hello les copaines,

j’envoie celle-ci un peu plus dans le rush, le mois a été chargé et ce weekend l’est aussi. je vous écris samedi, à quelques heures de refaire un déménagement. je n’ai pas encore le wifi dans le nouvel appartement et j’ai réussi à presque atteindre ma limite de data en roaming. bref, ce retour à athènes n’est pas des plus sereins. mais dans quelques jours, dix maximum, je serai sans doute plus posæ. et en mesure de digérer cette année et prévoir sa clôture plus tranquillement.

dans cette brève, je vais vous donner des nouvelles d’ibrahim, vous parler de hadeel, et partager des informations sur le prochain atelier d’écriture que je co-animerai avec damijan. puis je terminerai avec les quelques livres que j’ai lus ce mois, qui ne sont pas nombreux.

les nouvelles d’ibrahim et de hadeel

commençons par ibrahim: le mois a été dense. je crois que je vous ai laissæs quelques jours avant qu’ibrahim et sa famille soient obligæs de fuir vers la soit disant safe zone. iels sont partix lorsque les bombardements étaient devenus terrifiants. pour vous donner une idée, le transport de quelques kilomètres leur a coûté plus de mille dollars. cela a été possible grace aux dons sur sa page, donc merci à celleux qui participent à leur permettre ce genre de déplacement. il s’est fait retirer les points de suture qui maintenaient ses mâchoires cousues, il peut à nouveau manger autre chose que des aliments broyés - à un moment il n’avait accès qu’à du lait pour se nourir -, ce qui constitue un soulagement.

la semaine dernière j’ai été recontactée par hadeel, qui avait été mise en relation avec moi environ un an plus tôt. au début, c’est avec hadeel que je devais échanger, simplement un problème avec sa cagnotte avait ralenti les choses et finalement elle avait voulu faire autrement, et j’ai été mix en relation avec ibrahim. je n’ai pas été en contact souvent avec elle. cependant, la situation ne faisant qu’empirer, elle m’a recontacté dans l’espoir de créer une page sur go fund me. elle est très dérangée de devoir demander de l’argent, mais elle ne voit plus comment faire autrement. alors avec plusieurs personnes, dont ibrahim, qui l’a beaucoup aidée à mettre en place la page, nous avons accompagné sa démarche.

je vous donne quelques informations à son sujet : hadeel est avocate, elle était très investie dans les droits des femmes. ces derniers mois, elle a aussi enseigné dans les tentes de fortune créées pour remplacer des écoles détruites. maintenant qu’elle a dû fuir la ville de gaza, elle est dans la “safe zone” où elle a trouvé un logement. c’est une pièce unique, sans fenêtre ni cuisine, qu’elle partage avec ses deux enfants. le loyer s’élève à 300 dollars. raseel a sept ans environ, elle devait faire sa première rentrée scolaire au moment du début du génocide. le plus jeune, adam, est né quelques mois avant que les bombardements débutent. il est très dénutri actuellement, ce qui impacte sa croissance. le mari de hadeel, mahmoud, avocat également, est à l’hôpital la plupart du temps car il s’occupe de sa famille, qui s’y trouve. je n’ai pas beaucoup creusé les détails, mais étant donné que les hôpitaux sont visés par l’armée d’occupation, j’imagine que c’est incroyablement stressant de le savoir là-bas.

la cagnotte de hadeel étant toute nouvelle, elle aurait besoin d’autant de coups de pouce que vous pouvez donner, dont des partages à vos proches et des mots de soutien. elle se sent humiliée de devoir faire ce travail - car c’est un travail - de quête de sous, et en plus de cela, son accès à internet est limité et sa santé est très fragile.

je vous partage le lien de sa cagnotte : https://gofund.me/c434aa57b

et voici le rappel de la cagnotte d’ibrahim : https://www.gofundme.com/f/6u9ap9-help-my-family-in-gaza

les nouveaux ateliers

avec damijan, nous relançons une seconde édition des ateliers d’écriture every·body·writes. je prends quelques instants pour vous expliquer la démarche.

d’abord, le jeu de mots en anglais c’est “tout le monde écrit” et “tous les corps écrivent”. l’idée de ces ateliers c’est d’écrire à partir du corps, des expériences communes ou quotidiennes - comme le fait de respirer - et aussi à partir des émotions.

le petit plus par rapport à la dernière édition, c’est que damijan et ses proches ont monté une organisation qui s’appelle xaos - queer care club, basée à vienne. ainsi on tourne aussi plus explicitement ces ateliers autour des notions de soin.

les thèmes abordés sur les huit sessions - oui, c’est un atelier au long cours ! - suivront le fil de plusieurs types d’émotions ou états, dont le deuil, la vulnérabilité, la joie, la colère et l’amour. on se garde aussi une marge d’adaptation en fonction des envies et besoins du groupe.

nous animerons les ateliers en anglais, mais je suis toujours là pour ajouter une couche de français quand cela peut aider, et puis chaque personne écrit dans la langue de son choix. lorsque les partages - toujours sur la base du volontariat - se font dans d’autres langues, cela crée aussi son impression, raconte aussi d’autres histoires.

les ateliers seront animés en distantiel, le mardi soir, pendant huit semaines à partir du 21 octobre.

bref, les inscriptions sont ouvertes encore une dizaine de jours, pour en savoir plus, rendez-vous ici : https://cloud.servus.at/apps/forms/s/ceFoTCyaob9BD2drMBATq285

et je suis disponible pour répondre à toute question, et nous serons reconnaissant·es si vous partagéz les ateliers aux personnes de votre entourage que cela pourrait intéresser.

merci de m’avoir suivi·e jusqu’ici, je finirai avec quelques lectures du mois.

à bientôt,

mélie

lectures et infos du mois

• mind of my mind, octavia e. butler, lu en deux jours,

• undrowned, black feminist lessons from marine mammals, alexis pauline gumbs, lu après les baignades (j’ai vu qu’il était traduit en français),

• la storia, tome 2, elsa morante, lu lentement au cours de l’été, j’ai encore quelques pages à lire mais je prends le temps avant de quitter cette voix singulière,

• je vais sans doute suivre à nouveau l’un des ateliers d’écriture de dimitra iouannou. ses ateliers reprennent la semaine du 13 octobre, et les inscriptions sont encore ouvertes en présentiel à athènes et en distantiel,

• j’ai reçu une réponse positive pour des poèmes dans une anthologie, dont je vous dirai plus quand j’en saurai moi même plus :)

...