hello, bonjour, για σας, ahlan les copaines,

comment allez-vous ?

je vous ai laissé dans le silence. si la lettre était plus formelle, je commencerais par vous dire que je suis bien désolæ de cette absence. j’aurais une formule malicieuse à la jane austen pour vous faire sourire. la vérité c’est qu’une submersions émotionnelle - de mi mars à mi avril les planètes m’ont fait des tours - puis une incapacité physique - c’est l’histoire d’une oreille interne qui renverse le corps entier - m’ont empêché d’écrire. i’m back, cela dit.

[comme j’ai encore du mal à rester longtemps devant un écran, je vous demande encore plus de tolérance que d’habitude avec mes coquilles. je ne vais pas pouvoir relire autant de fois.]

je commence avec les nouvelles d’ibrahim et sa famille. j’écris dimanche 18 mai au soir. la semaine dernière, le grand frère d’ibrahim, mustafa, a été blessé dans un bombardement. il a encore des blessures très graves mais l’hôpital n’a pas pu le garder. aujourd’hui ou demain, ibrahim, ses parents, ses 4 petit·es sœurs et frères, ainsi que son grand frère blessé vont devoir se déplacer du nord de gaza vers le centre. une invasion terrestre est prévue.

[je corrige la newsletter le mardi 20 au soir - la famille est arrivée dans un camp au bord de la mer, iels ont trouvé un “shed” qui fait 4 mètres sur 5 pour se loger. n’ayant pas vu de photo, et comme le mot “shed” provient d’une traduction de l’arabe vers l’anglais, je ne peux pas préciser exactement ce que ce mot désigne, je sais simplement que ce n’est pas une tente. par ailleurs, l’invasion terrestre a commencé, elle porte le nom d’un guerrier de l’ancien testament.]

en mars sa petite sœur lana a eu des problèmes de dents. elle a beaucoup souffert le temps de trouver un dentiste, et comme tout manque à gaza, je ne veux pas imaginer dans quelles conditions elle s’est fait retirer ses dents, ni quand et comment elle sera soignée correctement. cela va sans dire que si elle ne vivait pas affamée et dans des conditions épouvantables, elle n’aurait probablement jamais eu ces problèmes dentaires.

depuis que les attaques ont recommencé courant mars, ibrahim et sa famille étaient dans le nord, puisqu’iels avaient voulu retrouver leur maison. parfois ibrahim quittait le logement pour aller dans une tente où il était plus loin de l’armée d’occupation, et c’est seulement à ce moment là qu’il allumait internet. parce que sinon il était une cible plus facile. j’apprends au détour de certains de ses messages comment cette génocide est mené. comme dans les filmes et les séries que je ne regarde pas.

[cela dit, ibrahim est très précautionneux et m’évite généralement les pires informations. sauf le jour où deux de leurs voisins sont morts, et de temps à autre il m’a envoyé des photos de ses amis décédés, des images d’avant génocide, des visages vivants.]

ibrahim a crée récemment une nouvelle page go fund me. la précédente doit servir à leur éventuelle vie à l’étranger, elle date de l’époque où iels espéraient que le passage de rafah serait ouvert. elle a partiellement servie déjà, mais dans tous les cas, le but c’est de garder de quoi survivre si iels se retrouvent à l’étranger. la nouvelle page est sensée subvenir à leurs besoins du quotidien à gaza maintenant. comme vous le savez, l’armée d’occupation impose la famine - depuis le 2 mars les vivres pourrissent encore aux portes de gaza, cinq camions sont entrés pour la première fois hier je crois - et tout coûte affreusement cher.

[je vous épargne le nombre de bébés qui n’ont pas accès à du lait en poudre depuis le 2 mars, j’ai vu passer le chiffre sur les réseaux sociaux aujourd’hui et je l’ai instantanément rayé de ma mémoire tant cela semble inconcevable.]

pour lire les nouvelles de la famille et les aider, voici le lien. vous pouvez faire tourner l’information dans vos cercles, si vous n’avez pas les moyens d’aider financièrement. même si vous et moi n’avons pas le pouvoir de tout stopper d’une main, chaque action, chaque message, chaque euro leur rappelle qu’iels ne sont pas totalement oubliés : https://gofund.me/15c6a6c2

et encore une fois, merci à celleux qui donnent des coups de pouce à vos manières.

...