Kessel

lettre xxiii - c'en est où le roman ?

une newsletter écrite depuis lesvos, où je viens de me poser pour quelques semaines. comme toujours, des nouvelles d'ibrahim d'abord puis des nouvelles du roman.

Lettre aux copaines
8 min ⋅ 03/08/2025

salut les copaines,

je crois que je vais être brefe aujourd’hui. ce n’est pas le mois d’août et ses cigales qui m’empêchent d’être plus verbeuxse, c’est le fait d’avoir bouclé un texte de 171,000 mots environ (soit 420 pages pour les obsédæs des nombres de pages). quelque chose de plus sec se joue dans mes doigts, le clavier n’est pas mécontent de sa pause. j’ai envie de faire court. ce n’est pas contre vous, comme vous le savez.

[merci à toustes les personnes qui ont répondu à la dernière newsletter et auxquelles je n’ai pas encore répondu. j’ai un soucis avec mes mails et certaines messageries en ce moment, mais ça va passer, je vais parvenir à vous répondre :) ]

commençons par les nouvelles d’ibrahim. depuis la dernière fois, il a eu la grippe. au début, il a cru avoir une réaction post traumatique à des événements qu’il avait vécu quelques jours auparavant. il s’est d’abord dit que l’immense fatigue et le brouillard, puis les fièvres étaient liées à ce choc. et puis la grippe en juillet, on n’y pense pas tout de suite quand on a 26 ans et une santé de fer.

sauf que comme toustes les gazaouis, ibrahim ne mange qu’un repas par jour depuis des mois, il n’a pas accès aux fruits et légumes frais, ni ceux en conserve depuis bien longtemps, alors oui, son corps affaibli a attrapé la grippe. il a réussi à se faire conseiller sur place pour prendre des antibiotiques (40 dollars la boite au lieu de 2 avant génocide), et comme je me sentais dépassæ par la situation et que mon réflexe dans ce cas c’est de demander conseil autour de moi, je l’ai aussi mis en contact avec sh, pharmacienne libanaise très qualifiée et arabophone. il a dû prendre d’autres médicaments (la grippe est passée de virale à bacteriologique, si j’ai tout compris) puis il s’est bien remis.

une fois la grippe passée, il a réussi à trouver et acheter un sac de farine de 50kg (mille dollars), qu’il a ramené à la maison en marchant plusieurs kilomètres. ce sac devrait leur tenir une semaine pour toute la famille - je le rappelle, à raison d’un repas par jour. le lendemain, ibrahim évoquait des très grosses douleurs musculaires, alors rebelotte, j’ai demandé à sh ce qu’elle en pensait. car je craignais que ce soit le signe que son corps commence à s’attaquer aux muscles pour survivre. sh a confirmé mes inquiétudes et pris directement contact avec ibrahim à nouveau, pour voir avec lui ce qu’il pouvait faire pour stabiliser la situation. quelques jours plus tard, ibrahim dit qu’il se sent mieux de ce point de vue.

nous avons discuté avec sh, partageant des constats similaires. le stade 5 de famine ayant été atteint à gaza, tous les corps sont affectés de manière plus ou moins permanente. certes les images les plus saisissantes nous viennent en tête, mais des personnes comme ibrahim, et les adultes en général, ne montrent pas forcément des signes extérieurs aussi visibles de famine que les enfants - dont le corps tente de grandir et dont les réserves ne sont pas suffisamment constituées. pendant ce temps tous les organes, dont le cerveau, sont à risque. sans parler de ce que commence à enseigner l’epigénétique.

je suis en colère. pour de nombreuses raisons : que nous avons dû attendre d’arriver aux images partagées la semaine dernière pour que les “grands pays” interviennent, c’est à dire que nous avons permis des souffrances indescriptibles à ces corps avant que le chancelier allemand, par exemple, passe un coup de fil au chef de l’occupation, que nous avons des pays comme la france qui se gargarisent d’envoyer 40 tonnes d’aide (c’est l’équivalent de deux camions, je crois), alors que le minimum nécessaire serait 500 camions par jour, que nous allons encore les larguer du ciel (c’est dangereux, inefficace et humiliant), qu’au fond ces réactions arrivent une fois qu’un nouveau cap sans retour à été franchi.

[du coup, je vais à l’escalade et la nage et j’informe les gens autour de moi de la colère, je suis allæ en manif taper contre des casseroles à 30 centimètres de la police grecque, je ne garde pas ça pour moi.]

pour celleux qui aident via les cagnottes, celle d’ibrahim est ici. comme il a été malade ces derniers temps il a peu travaillé pour demander à des personnes de contribuer. il leur reste de quoi acheter 3 sacs de farine. contribuer peut sembler dérisoire, c’est néanmoins une façon de pousser, à petite et personnelle échelle, contre la violence qui leur est faite : https://www.gofundme.com/f/6u9ap9-help-my-family-in-gaza

le cousin d’ibrahim et sa femme ont aussi une cagnotte. rula est enceinte et leur petit, omar, a des infections à la peau qui sont soignables… avec un medicament qui coute maintenant plus de 300 dollars. voici le lien.

par ailleurs j’ai aussi repéré workshops for gaza qui propose des ateliers et des livres sur des thématiques comme l’anticolonialisme, l’histoire, la littérature palestinienne mais pas que. les fonds sont reversés à des organisations de confiance. je vais participer à deux ateliers, l’un sur l’écrivain Kanafani, et un autre sur writing literary futures. j’envisage aussi de proposer des ateliers d’écriture dans ce cadre, je n’ai pas encore trouvé le thème, j’y réfléchis.

toutes les formes de solidarité sont bonnes à prendre. d’ailleurs, un slogan que j’ai vu récemment et auquel je pense beaucoup est le suivant : free palestine from zionism, free europe from fascism. l’idée c’est que c’est bien sympa de chanter free palestine dans toutes les langues en manif cependant, une des meilleurs façons de participer aux luttes de libération, c’est aussi de lutter contre le fascism chez nous. donc lutter contre l’austérité au nom de la préparation de la guerre, par exemple, lutter pour les droits en france, lutter contre l’industrie de l’armement, lutter contre la loi duplomb, etc, ça fait partie de la réponse.

cette intro est peut-être un peu plus directe que d’habitude. comme dit plus haut, je n’ai pas le phrasé musical cet après-midi et cela doit se sentir à la lecture.

enchainons avec les nouvelles du roman.

j’ai fini le premier jet entier

...

Lettre aux copaines

Par mélie boltz nasr

En quelques mots.

Je suis Mélie Boltz Nasr (iel/elle), un·e auteur·ice franco-libanais·e, de langue française et anglaise. Mon écriture et mes recherches touchent à la transmission racontée et aux silences hérités.

J’aime l’idée de réécrire les histoires que l’on croit figées. Mon premier livre, Contes d’un autre bois, est sorti aux éditions iXe en septembre 2023. C’est un recueil de réécritures de contes - pour adultes - qui joue avec les formes narratives - est-ce que la princesse a besoin d’être sauvée, et si oui, par qui ? - et les formes linguistiques - plusieurs types d’écriture inclusive y sont utilisées. Je travaille actuellement sur un roman de réécriture de mythologie.

J’écris aussi de la poésie, en anglais et en français. Plusieurs textes ont été retenus et publiés par Version Originale une revue bilingue basée à Paris. Des formes poétiques ont été mises en musique, notamment Grandam, par Arthur Lavandier, et Voyage par Clotilde Lacroix. J’écris actuellement une commande pour la compositrice britannique Samantha Fernando.

Pour toutes mes activités d’écriture, je suis représentæ par Julie Finidori.

J’ai également un podcast, Passé Recomposé, dans lequel j’interview des personnes au sujet de leurs grands-parents. Ensemble, nous explorons l’histoire collective au travers des histoires de famille d’anonymes. La saison 3 est en cours de production et diffusion.

Je suis présent·e sur instagram : @melie_nasr

Crédit Photo : Nanténé Traoré

Les derniers articles publiés

lettre 27 - les bi sont parmi nous

par mélie boltz nasr   ⋅  07/12/2025 12 min

le sujet est remonté dans les conversations collectives et cette fois-ci j'ai un peu plus de recule pour en parler. comme les autres, cette newsletter commence avec des nouvelles d'ibrahim et puis enchaine sur le sujet du jour.

lettre xxvi - trois lectures et des questions

par mélie boltz nasr   ⋅  02/11/2025 10 min

novembre est là, l'année interminable se clôt dans une soixantaine de jours. comme à chaque fois, des nouvelles de ibrahim, hadeel aussi maintenant, et puis cette fois je partage trois lectures - de dean spade, kai cheng thom et sarah aziza.

lettre xv - une brève : ibrahim, hadeel, et les ateliers every·body·writes

par mélie boltz nasr   ⋅  05/10/2025 3 min

la période étant sous le signe du rush, cette newsletter sera brève, elle me permettra de vous donner les nouvelles d'ibrahim, de vous présenter hadeel, et de parler un peu plus des prochains ateliers d'écriture.

lettre xxiv - vous reprendrez bien un peu de killjoy?

par mélie boltz nasr   ⋅  07/09/2025 8 min

les nouvelles d'ibrahim, et des reflexions suite à la lecture de la promesse du bonheur de sara ahmed. featuring ces féministes qui cassent l'ambiance en soirée (ouin ouin).

lettre xxii - utopies encore, une marotte

par mélie boltz nasr   ⋅  06/07/2025 9 min

je reprends le rythme - quelques nouvelles personnelles, des nouvelles d'ibrahim, et des pensées et questions après avoir lu la danse des flamants roses de yara el-ghadban.

lettre xxi - vertiges, chutes, (se) tenir

par mélie boltz nasr   ⋅  20/05/2025 10 min

je sais - ce n'est pas dimanche. cette newsletter est envoyée en pleine semaine, très en retard ou en avance, à vous de décider. peut-être la lirez-vous le weekend qui vient. j'ai décidé de faire sortir la lettre maintenant, surtout pour permettre de donner des nouvelles d'ibrahim et sa famille dans ce moment particulièrement charnier.

lettre xx - anniversaires et suprises des ateliers

par mélie boltz nasr   ⋅  02/03/2025 6 min

cette vingtième lettre - joli chiffre avec son double xx - sort quelques jours après les deux ans de mon arrivée à athènes, ainsi que les deux ans de l'incident ferrovière qui a secoué la grèce. j'ai aussi un autre double anniversaire ce weekend-là - celui d'Ibrahim et le mien. la saison des poissons est chargée.

lettre xix - fin(s) de roman et atelier d'écriture au long cours

par mélie boltz nasr   ⋅  26/01/2025 7 min

dans celle-ci, ce sera question des deux derniers mois à tourner autour du pot de ma fin de roman, des personnages qui arrivent au bout de quelque chose. j'annonce aussi un cycle d'écriture intitulé every·body·writes, que je vais co-animer en distanciel avec un·e proche ici. j'ai plein d'autres sujets dans la tête pour les mois à venir.

Lettre XVIII - celle où je vous raconte un déboire étonnant

par mélie boltz nasr   ⋅  01/01/2025 11 min

Une lettre qui raconte un épisode de vie, ou comment je me suis retrouvæ à loger possiblement de manière totalement illégale mais quand même protégée par la loi grecque. Avec les dates des prochains ateliers et des lectures. Et aussi, des nouvelles d'Ibrahim et sa famille.